আরবি ভাষায় বানানগত ভুলের সমস্যা সাধারণত শিক্ষার্থী থেকে নিয়ে শিক্ষক সবার মাঝেই কম বেশি দেখা যায় ।
আরবি ভাষায় সঠিক বানান শিখলে, ভাষার শুদ্ধতা বজায় থাকে এবং আরও দক্ষভাবে আরবী ভাষায় ব্যবহার করা যায়। বিশেষত করে যখন আমরা আরবি তে প্রবন্ধ-নিবন্ধ, মাকালা, গল্প ইত্যাদি লিখি। তাই এই পোস্টে আমরা ৪০ টি প্রচলিত আরবি ভুল শব্দ নিয়ে আলোচনা করব যা অনেক শিক্ষার্থীরা তাদের লেখালিখির সময় করে থাকে । এখানে প্রথমে শব্দের ভূল উচ্চারণ, তারপর সঠিক উচ্চরণ হরকত সহ এবং শেষে অর্থ দিয়ে আর্টিকেলটি সাজিয়েছি
৪০ টি প্রচলিত আরবি বানাগত ভুল শব্দ ।
১. ভুল: اسْتاذ
সঠিক: أُسْتَاذ
অর্থ: শিক্ষক
২. ভুল: إِمْتحان
সঠিক: اِمْتِحَان
অর্থ: পরীক্ষা
৩. ভুল: إِنْتظار
সঠিক: اِنتِظَار
অর্থ: অপেক্ষা
৪. ভুল: إِمرء
সঠিক: اِمْرُؤ
অর্থ: একজন পুরুষ
৫. ভুল: إِمرأة
সঠিক: اِمْرَأَة
অর্থ: একজন নারী
৬. ভুল: أَلامر
সঠিক: الأَمْر
অর্থ: বিষয়
৭. ভুল: مَسْؤل
সঠিক: مَسْؤُول
অর্থ: দায়িত্বশীল
৮. ভুল: شَئ
সঠিক: شَيْء
অর্থ: কিছু
৯. ভুল: إِسم
সঠিক: اِسْم
অর্থ: নাম
১০. ভুল: يَقْرَءُون
সঠিক: يَقْرَؤُون
অর্থ: তারা পড়ে
১১. ভুল: بَدَأئ
সঠিক: بُدَائِي
অর্থ: প্রাথমিক
১২. ভুল: جُزْئاً
সঠিক: جُزْءًا
অর্থ: একটি অংশ
১৩. ভুল: قِرَائَة
সঠিক: قِرَاءَة
অর্থ: পড়া
১৪. ভুল: إِنْشَاء الله
সঠিক: إِنْ شَاءَ اللَّه
অর্থ: আল্লাহ চাইলে
১৫. ভুল: هَاذَا
সঠিক: هَذَا
অর্থ: এটি
১৬. ভুল: مَسْؤلِيَّة
সঠিক: مَسْؤُولِيَّة
অর্থ: দায়িত্ব
১৭. ভুল: أَوْلَائِك
সঠিক: أُولَئِكَ
অর্থ: তারা
১৮. ভুল: إِدْرَاك
সঠিক: إِدْرَاك
অর্থ: উপলব্ধি
১৯. ভুল: اؤْمِن
সঠিক: أُؤْمِن
অর্থ: আমি বিশ্বাস করি
২০. ভুল: أُخْرَي
সঠিক: أُخْرَى
অর্থ: আরেকটি
২১. ভুল: لَأَكِن
সঠিক: لَكِن
অর্থ: কিন্তু
২২. ভুল: ذَالِك
সঠিক: ذَلِكَ
অর্থ: সেই
২৩. ভুল: مَسْئُولِيَّه
সঠিক: مَسْؤُولِيَّة
অর্থ: দায়িত্ব
২৪. ভুল: شُئُون
সঠিক: شُؤُون
অর্থ: বিষয়সমূহ
২৫. ভুল: أَبْرَؤ
সঠিক: أَبْرَأ
অর্থ: আমি মুক্ত করি
২৬. ভুল: مُتَفَاءِل
সঠিক: مُتَفَائِل
অর্থ: আশাবাদী
২৭. ভুল: يُخْطِئُون
সঠিক: يُخْطِؤُون
অর্থ: তারা ভুল করে
২৮. ভুল: إِلْتِهَاء
সঠিক: اِلْتِهَاء
অর্থ: বিনোদন
২৯. ভুল: الإِسْتِغْفَار
সঠিক: الاِسْتِغْفَار
অর্থ: ক্ষমা প্রার্থনা
৩০. ভুল: لَائِحَه
সঠিক: لَائِحَة
অর্থ: তালিকা
৩১. ভুল: مَسْؤلِهَا
সঠিক: مَسْؤُولِهَا
অর্থ: তার দায়িত্বশীল
৩২. ভুল: إِبْتِسَام
সঠিক: اِبْتِسَام
অর্থ: হাসি
৩৩. ভুল: إِقْرَاء
সঠিক: اِقْرَأ
অর্থ: পড়ো
৩৪. ভুল: مَأْكَل
সঠিক: مَأْكَل
অর্থ: খাবার
৩৫. ভুল: أُؤْلَئِك
সঠিক: أُولَئِكَ
অর্থ: তারা
৩৬. ভুল: إِدِّخَار
সঠিক: اِدِّخَار
অর্থ: সঞ্চয়
৩৭. ভুল: هَاذِه
সঠিক: هَذِهِ
অর্থ: এই (নারী বাচক)
৩৮. ভুল: أَلسَّلَام
সঠিক: السَّلَام
অর্থ: শান্তি
৩৯. ভুল: أَلاطْفَال
ঠিক: الأطْفَال
অর্থ: বাচ্চারা
৪০. ভুল: أَلْسَّمَاء
সঠিক: السَّمَاء
অর্থ: আকাশ
আরবি ভাষায় সঠিক বানান জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি ভাষার শুদ্ধতা এবং বানাগত ভূল থেকে বেচেঁ থাকার জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। অনেক শিক্ষার্থী বানানগত ভুলের কারণে বারবার সমস্যার সম্মুখীন হয়, বিশেষত যখন তারা আরবিতে কোন কিছু লিখতে চেষ্ঠা করে । এই পোস্টে যেসব বানানগত ভুল উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলির সঠিক রূপ জানলে শিক্ষার্থীরা তাদের আরবি ভাষায় লেখার দক্ষতা আরো বাড়াতে পারবে ইনশাআল্লাহ ।
আমি মনে করি শুধু বানান নয়, সঠিক ব্যাকরণ (কাওয়ায়েদে ইমলা) শিক্ষাও তাদের ভাষার শুদ্ধতা নিশ্চিত করবে। পরবর্তি কোন পোস্টে আমরা শিখব কাওয়ায়েদে ইমলা ও আরবী বিরাম চিহ্নের ব্যবহার নিয়ে । আরবি ভাষার সঠিক ব্যবহার শেখার জন্য নিয়মিত চর্চা এবং সঠিক শব্দ ব্যবহারের জন্য সচেতনতা অর্জন খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এই ধরনের ভুলগুলো শুধরে নেয়া আরবি শিক্ষার্থীদের জন্য খুবই প্রয়োজন যা তাদের ভাষার দক্ষতা উন্নত করবে।
