বাংলাদেশে শীলা বৃষ্টি (مطر البَرَد) বেশ পরিচিত একটি আবহাওয়া ঘটনা। হঠাৎ আকাশ মেঘে ঢেকে যায়, তারপর বরফের ছোট ছোট কণা মাটিতে ঝরতে শুরু করে। দেখতে সুন্দর লাগলেও এটি ভয়ানক ক্ষতি ডেকে আনে—ফসল নষ্ট হয়, বাড়িঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়। একদিন শীলা বৃষ্টি দেখে মনে হলো, যদি আরবি ভাষায় এটি নিয়ে কথা বলতে হয়, তাহলে কীভাবে বলবো? এখান থেকেই শুরু হলো কিছু দরকারি আরবি অভিব্যক্তি সংগ্রহ করার ভাবনা।
আরবি ভাষা শেখার ক্ষেত্রে বাস্তব জীবনের অভিব্যক্তি শেখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, এগুলো কেবল বইয়ের পাতায় সীমাবদ্ধ থাকে না, বরং আমাদের দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রাণ যোগায়। শীলা বৃষ্টি নিয়ে কিছু দরকারি আরবি বাক্য সংগ্রহ করেছি, যা আপনাকে ভাষার ব্যবহারিক দক্ষতা বাড়াতে সাহায্য করবে।
التعابير عن مطر البرد আরবি-বাক্য। শীলা বৃষ্টি নিয়ে আরবি তাবির।
নিচে “শীলা বৃষ্টি” (مطر البَرَد) সম্পর্কিত উদাহরণগুলো আরবি হরকত সহ দেওয়া হলো:
فَجَأَةً غَطَّتِ السَّمَاءُ بِالْغُيُومِ، ثُمَّ بَدَأَ مَطَرُ الْبَرَدِ.
বাংলা: হঠাৎ করে আকাশ মেঘে ঢেকে গেল, এরপর শুরু হলো শীলা বৃষ্টি।
: بِسَبَبِ مَطَرِ الْبَرَدِ، تَعَرَّضَتْ مَحَاصِيلُ الْمُزَارِعِينَ لِكَثِيرٍ مِنَ الأَضْرَارِ.
বাংলা: শীলা বৃষ্টির কারণে কৃষকদের ফসলের অনেক ক্ষতি হয়েছে।
: فِي الشِّتَاءِ، تَهْطُلُ مَطَرُ الْبَرَدِ بِغَزَارَةٍ فِي بَعْضِ المَنَاطِقِ.
বাংলা: শীতকালে কিছু কিছু এলাকায় প্রবল শীলা বৃষ্টি হয়।
: كَانَ الأَطْفَالُ يَجْمَعُونَ قِطَعَ مَطَرِ الْبَرَدِ وَيَلْعَبُونَ بِهَا.
বাংলা: শিশুরা শীলা বৃষ্টির ছোট ছোট টুকরো কুড়িয়ে খেলছিল।
আরবি বাক্য : جَعَلَ مَطَرُ الْبَرَدِ اللَّيْلَةَ المَاضِيَةَ الشَّوَارِعَ مُمْتَلِئَةً بِالْمِيَاهِ.
বাংলা: কাল রাতের শীলা বৃষ্টি রাস্তায় পানি জমিয়ে ফেলেছে।
: بَعْدَ مَطَرِ الْبَرَدِ، أَصْبَحَ الجَوُّ بَارِدًا جِدًّا.
বাংলা: শীলা বৃষ্টির পর আবহাওয়া খুব ঠান্ডা হয়ে গেল।
: كَانَ مَطَرُ الْبَرَدِ قَوِيًّا لِدَرَجَةٍ أَنْ النَّوَافِذَ بَدَأَتْ تَهْتَزُّ.
বাংলা: শীলা বৃষ্টি এতটাই প্রবল ছিল যে জানালাগুলো কাঁপতে শুরু করল।
: فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ، نُشَاهِدُ مَطَرَ الْبَرَدِ يَسْقُطُ بِكَثْرَةٍ.
বাংলা: শীতকালে, আমরা প্রচুর শীলা বৃষ্টি পড়তে দেখি।
أَوْقَفَ السَّائِقُ سَيَّارَتَهُ جَانِبًا بِسَبَبِ مَطَرِ الْبَرَدِ الْكَثِيفِ.
বাংলা: প্রচণ্ড শীলা বৃষ্টির কারণে ড্রাইভার তার গাড়ি পাশে থামিয়ে দিল।
مَلَأَتْ حَبَّاتُ مَطَرِ الْبَرَدِ الشَّوَارِعَ وَالْحَجَائِقَ بِالثلْجِ الصَّغِيرِ.
বাংলা: শীলা বৃষ্টির কণাগুলো রাস্তাঘাট ও বাগান ছোট ছোট বরফে ভরে দিল।
خَرَجَ الأَطْفَالُ لِجَمْعِ حَبَّاتِ مَطَرِ الْبَرَدِ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْعَاصِفَةِ
বাংলা: ঝড় শেষে শিশুরা শীলা বৃষ্টির কণা সংগ্রহ করতে বাইরে বাহিরে বের হলো।
تَسَبَّبَ مَطَرُ الْبَرَدِ فِي تَلَفِ بَعْضِ المَحَاصِيلِ الزِّرَاعِيَّةِ
বাংলা: শীলা বৃষ্টি কিছু কৃষি ফসলের ক্ষতি করেছে।
اسْتَمْتَعَ الأَطْفَالُ بِمُشَاهَدَةِ مَطَرِ الْبَرَدِ يَتَسَاقَطُ مِنَ السَّمَاءِ
বাংলা: শিশুরা আকাশ থেকে শীলা বৃষ্টি পড়তে দেখে আনন্দ পেল।
بِسَبَبِ مَطَرِ الْبَرَدِ، أُغْلِقَتْ بَعْضُ الطُّرُقِ خَوْفًا مِنَ الحَوَادِثِ
বাংলা: শীলা বৃষ্টির কারণে দুর্ঘটনার আশঙ্কায় কিছু রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হলো।
: فِي بَعْضِ الدُّوَلِ، يَحْدُثُ مَطَرُ الْبَرَدِ مَعَ عَاصِفَاتٍ رَعْدِيَّةٍ قَوِيَّةٍ
বাংলা: কিছু দেশে প্রবল বজ্রঝড়ের সঙ্গে শীলা বৃষ্টি হয়।
عِندَ سُقُوطِ مَطَرِ الْبَرَدِ، رَكِضَ النَّاسُ إِلَى المَنَازِلِ بَحْثًا عَنْ مَأْوًى
বাংলা: শীলা বৃষ্টি পড়ার সঙ্গে সঙ্গে লোকজন আশ্রয়ের জন্য বাড়ির দিকে দৌড় দিল।
اسْتَمَرَّ مَطَرُ الْبَرَدِ لِمُدَّةِ نِصْفِ سَاعَةٍ وَأَلْحَقَتْ أَضْرَارًا كَبِيرَةً بِالْمَحَاصِيلِ
বাংলা: শীলা বৃষ্টি আধা ঘণ্টা ধরে চলল এবং ফসলের ব্যাপক ক্ষতি করল।
بَعْدَ انْتِهَاءِ مَطَرِ الْبَرَدِ، خَرَجَ النَّاسُ لِتَفَقُّدِ الأَضْرَارِ
বাংলা: শীলা বৃষ্টি শেষ হওয়ার পর, মানুষ ক্ষতির পরিমাণ দেখতে বের হলো।
عِندَ مَسِّ حَبَّاتِ مَطَرِ الْبَرَدِ، شَعَرْتُ بِبُرُودَةٍ شَدِيدَةٍ فِي يَدَي
বাংলা: শীলা বৃষ্টির কণা স্পর্শ করার পর, আমার হাতে প্রচণ্ড ঠান্ডা অনুভূত হলো।
سَمِعْنَا صَوْتَ حَبَّاتِ مَطَرِ الْبَرَدِ وَهِيَ تَصْطَدِمُ بِالنَّوَافِذِ بِقُوَّةٍ
বাংলা: আমরা জানালার সঙ্গে জোরে ধাক্কা দেওয়া শীলা বৃষ্টির শব্দ শুনলাম।
تَحَوَّلَتِ الحُقُولُ إِلَى لُوْحَاتٍ بَيْضَاءَ بَعْدَ سُقُوطِ مَطَرِ الْبَرَدِ الْكَثِيفِ
বাংলা: প্রচণ্ড শীলা বৃষ্টির পর মাঠগুলো সাদা চিত্রপটে পরিণত হলো।
غَطَّتْ حَبَّاتُ مَطَرِ الْبَرَدِ السَّيَّارَاتِ وَالطُّرُقَاتِ بِطَبَقَةٍ بَيْضَاءَ
বাংলা: শীলা বৃষ্টির কণাগুলো গাড়ি ও রাস্তাগুলোকে সাদা স্তর দিয়ে ঢেকে দিল।
اسْتَمْتَعَ الأَطْفَالُ بِمُشَاهَدَةِ مَطَرِ الْبَرَدِ يَتَسَاقَطُ مِنَ السَّمَاءِ
বাংলা: শিশুরা আকাশ থেকে শীলা বৃষ্টি পড়তে দেখে আনন্দ পেল।
بِسَبَبِ مَطَرِ الْبَرَدِ، أُغْلِقَتْ بَعْضُ الطُّرُقِ خَوْفًا مِنَ الحَوَادِثِ
বাংলা: শীলা বৃষ্টির কারণে দুর্ঘটনার আশঙ্কায় কিছু রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হলো।
উপসংহার:
ভাষা তখনই জীবন্ত হয়, যখন তা বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার সাথে মিশে যায়। তাই আমরা এই পোস্টে শিলাবৃষ্টি নিয়ে কিছু আরবি বাক্য বা তাবির (অভিব্যাক্তি) শেখানোর জন্য চেষ্টা করেছি। এই পোস্টে দেওয়া আরবি বাক্যগুলো আপনাকে শুধু নতুন শব্দ শেখার সুযোগ দেবে না, বরং আপনার আরবি ভাষায় ভাব প্রকাশের ক্ষমতাও বাড়াবে। নিয়মিত চর্চার মাধ্যমে এগুলো আপনার কথোপকথনে কাজে লাগবে।